Norteños – Gangs and Prison Hierarchies

Norteños (Norteñas for females) are the various affiliated gangs that pay tribute to Nuestra Familia while in California state and federal correctional facilities.

Their biggest rivals are the Sureños from Southern California.

The gang’s membership consists primarily of Mexican Americans.

In 1968, Mexican American inmates of the California state prison system separated into two rival groups, Norteños (northerners) and Sureños (southerners), according to the locations of their hometowns.

Norteños, affiliated with Nuestra Familia, were prison enemies of the Southern Latinos, who are composed of members and affiliates of La eMè, better known as the Mexican Mafia.

While La eMè had initially been created to protect Mexicans in prison, there was a perceived level of abuse by members of La eMe towards the imprisoned Latinos from rural farming areas of Northern California.

The spark that led to the ongoing war between Norteños and members of the Mexican Mafia involved a situation in which a La eMe member allegedly stole a pair of shoes from a Northerner. This event put into motion the longest-running gang war in the state of California and the founding of Nuestra Familia.

Norteños use the number 14, which represents the fourteenth letter of the English alphabet, the letter N, in order to pay allegiance to Nuestra Familia.

It is sometimes written in Roman numerals as XIV, or a hybrid of Roman and Arabic numerals, X4.

Norteños use the color red to signify affiliation.

Some Norteños will tattoo themselves with four dots.

A Norteño could shout “shaooo,” which is a common way show to affiliation for Norteños.

A Norteño derogatorily refers to a Sureño as a “scrap” or “Sur rat” (south rat).

Norteños also use images of the Mexican American labor movement, such as the sombrero, machete, and the logo of the United Farm Workers, which is a stylized black Aztec eagle (“Huelga bird”).

********************************************

Norteños

Norteños (Norteñas – жінки) – це різні афілійовані банди, які віддають данину банді Nuestra Familia, перебуваючи у виправних установах штату Каліфорнія та федеральних виправних установах.

Norteños можуть посилатися на Північну Каліфорнію як Norte Califas.

Їхніми найбільшими суперниками є Sureños з Південної Каліфорнії.

Членами банди є переважно мексиканські американці.

У 1968 році мексиканські американці, які перебували у в’язницях штату Каліфорнія, розділилися на дві конкуруючі групи – Norteños (північани) і Sureños (південці) – відповідно до розташування їхніх рідних міст.

Norteños, пов’язані з Nuestra Familia, були ворогами південних латиноамериканців у в’язницях, які складалися з членів та філій La eMе, більш відомої як the Mexican Mafia.

Хоча La eMе спочатку була створена для захисту мексиканців у в’язницях, було помітно, що члени La eMе жорстоко поводяться з ув’язненими латиноамериканцями з сільських фермерських районів Північної Каліфорнії.

Іскрою, що призвела до тривалої війни між Norteños і членами the Mexican Mafia, стала ситуація, в якій член La eMe нібито вкрав пару взуття у жителя півночі Каліфорнії. Ця подія призвела до найтривалішої війни між бандами в штаті Каліфорнія та заснування Nuestra Familia.

Norteños на знак вірності Nuestra Familia використовують число 14, яке представляє чотирнадцяту літеру англійського алфавіту, літеру N, щоб засвідчити свою приналежність.

Іноді його пишуть римськими цифрами як XIV, або гібридом римських і арабських цифр – X4.

Norteños використовують червоний колір для позначення приналежності.

Деякі Norteños роблять собі татуювання з чотирма крапками.

Norteños зазвичай використовують свист, який походить від мексиканських закликів на ранчо. Їх також використовують інші банди, такі як Sureños, the Crips та інші угруповання у міжміських районах. Найчастіше їх використовують, щоб попередити інших про діяльність поліції в цьому районі, але для Norteños вони здебільшого використовуються, щоб показати свою приналежність.

Norteños може вигукнути «shaooo», що є поширеним способом показати свою приналежність до групи.

Norteños зневажливо називає Sureños «ломом» або «південними щурами».

Norteños також використовують образи мексиканського робітничого руху, такі як сомбреро, мачете та логотип Об’єднаних робітників фермерських господарств, що являє собою стилізованого чорного ацтекського орла («птаха Уельга»).

Allies