0
0
In a letter to the Justice Committee, the Prison Officers’ Association (POA) said they faced “challenging and dangerous” conditions in Scotland’s prisons.
The union’s assistant general secretary Phil Fairlie said that with “significant numbers of serious organised crime gang members in the system” the “type and level of threat and danger the staff face is unprecedented”.
“Violence inside our prisons both on staff and on prisoners continues to rise, temperatures relating to tension and frustration are also on the rise and our members are reporting to us the fragmentation and concern of a breakdown of the crucially important relationships between staff and prisoners that allows them to share those confined spaces in a way that allows good order, discipline and productive rehabilitative work to be undertaken, while attempting to keep everyone safe.”
******************************************************************************
Асоціація в’язничних офіцерів: Тюремний персонал стикається з безпрецедентним рівнем загроз з боку злочинних угруповань
У листі до Комітету з питань правосуддя Асоціація в’язничних офіцерів (POA) заявила, що вони стикаються з «складними і небезпечними» умовами в шотландських в’язницях.
Заступник генерального секретаря профспілки Філ Фейрлі заявив, що, враховуючи «значну кількість членів серйозних організованих злочинних угруповань у системі», «тип і рівень загрози та небезпеки, з якими стикається персонал, є безпрецедентним».
«Насильство в наших в’язницях як над персоналом, так і над ув’язненими продовжує зростати, температура, пов’язана з напругою і розчаруванням, також підвищується, і наші члени повідомляють нам про фрагментацію і стурбованість розривом надзвичайно важливих відносин між персоналом і ув’язненими, які дозволяють їм ділити ці замкнуті простори таким чином, щоб забезпечити належний порядок, дисципліну і продуктивну реабілітаційну роботу, намагаючись при цьому убезпечити кожного».
