0
0
The Prison Service is “beefing up” a cadre of officers dedicated to smashing gangs in prisons in the face of escalating drone use and drug-related violence.
Of more than 87,000 prisoners in December 2023, His Majesty’s Prison and Probation Service (HMPPS) estimated that more than one in 10 (10.6%) were involved in organised crime.
The chief inspector of prisons, Charlie Taylor, accused the police and prison service this month of ceding control of the airspace above two category A jails: HMP Manchester and HMP Long Lartin in Worcestershire.
Timpson said: “Yes. It has been a serious problem for some time. It is very connected with serious organised crime. That means it is very connected with drugs. That means it is very connected with debt. That means it is very connected with violence.”
There were 1,296 drone incidents at prisons in England and Wales in the 10 months to the end of October 2024, a tenfold increase since 2020.
A record 165 prison staff were sacked for misconduct in the year to June 2024, according to HMPPS. Some of the reasons for these dismissals include sex acts and other inappropriate behaviour with inmates, as well as selling drugs and phones. Timpson also acknowledged that there was a “small minority” of prison officers who had become involved with criminal gangs.
*******************************
Англії та Уельс: У в’язничні службі створюється посилений підрозділ для боротьби з в’язничними бандами
В’язнична служба «посилює» кадри офіцерів, покликаних боротися з бандами у в’язницях в умовах ескалації використання дронів і насильства, пов’язаного з наркотиками.
За оцінками Служби в’язниць і пробації Його Величності, у грудні 2023 року з понад 87 000 ув’язнених більше одного з 10 (10,6%) були причетні до організованої злочинності.
Головний інспектор в’язниць Чарлі Тейлор цього місяця звинуватив поліцію та пенітенціарну службу в тому, що вони поступилися контролем над повітряним простором над двома в’язницями категорії А: HMP Манчестер та HMP Лонг Лартін у Вустерширі.
Тімпсон сказав: «Так. Це була серйозна проблема упродовж певного часу. Вона дуже пов’язана з серйозною організованою злочинністю. Це означає, що це дуже пов’язано з наркотиками. Це означає, що вона дуже пов’язана з боргами. Це означає, що це дуже пов’язано з насильством».
За 10 місяців до кінця жовтня 2024 року у в’язницях Англії та Уельсу сталося 1 296 інцидентів з дронами, що вдесятеро більше, ніж у 2020 році.
За даними HMPPS, за рік до червня 2024 року за неналежну поведінку було звільнено рекордні 165 співробітників в’язниць. Серед причин цих звільнень – статеві акти та інша неналежна поведінка з ув’язненими, а також продаж наркотиків і телефонів. Тімпсон також визнав, що існує «невелика меншість» співробітників в’язниць, які зв’язалися зі злочинними угрупованнями.
Source, text, photo – The Guardian
