0
0
El Salvador has offered to take in criminals deported from the US, including those with US citizenship, and house them in its mega-jail.
The deal was announced after US Secretary of State Marco Rubio met Salvadorean President Nayib Bukele during his visit to the central American nation.
Bukele – whose iron-fist approach to gangs has won him plaudits from voters but been heavily criticised by human rights groups – said he had offered the US “the opportunity to outsource part of its prison system”.
Rubio said the US was “profoundly grateful” to Bukele, adding that “no country’s ever made an offer of friendship such as this”.
Rubio told reporters: “He has offered to house in his jails dangerous American criminals in custody in our country, including those with US citizenship and legal residency.”
Referring to two of the region’s most notorious transnational crime gangs, Rubio added that El Salvador would also take in deported migrants and “criminals from any nationality, be the MS-13 or Tren de Aragua“.
Since he came into office in 2019, Bukele has made cracking down on crime his government’s priority.
The newly built maximum-security jail he referred to, Cecot Terrorism Confinement Centre, is at the centre of his drive to lock up and punish the most violent gang members.
The treatment of inmates at Cecot, where scores of inmates are locked up in each windowless cell, has been criticised by rights groups.
**************************************
Сальвадор пропонує ув’язнювати американських злочинців у своїй мега-в’язниці
Сальвадор запропонував прийняти депортованих зі США злочинців, у тому числі з американським громадянством, і розмістити їх у своїй мега-в’язниці.
Про цю угоду було оголошено після того, як Державний секретар США Марко Рубіо зустрівся з президентом Сальвадору Наїбом Букеле під час свого візиту до центральноамериканської країни.
Букеле, чий залізний підхід до банд отримав схвалення виборців, але зазнав жорсткої критики з боку правозахисних організацій, заявив, що запропонував США «можливість передати на аутсорсинг частину своєї в’язничної системи».
Рубіо сказав, що США «глибоко вдячні» Букеле, додавши, що «жодна країна ніколи не робила такої пропозиції дружби».
Рубіо сказав журналістам: «Він запропонував розмістити у своїх в’язницях небезпечних американських злочинців, які перебувають під вартою в нашій країні, в тому числі тих, хто має американське громадянство і легальне місце проживання».
Говорячи про два найвідоміші транснаціональні злочинні угруповання регіону, Рубіо додав, що Сальвадор також прийме депортованих мігрантів і «злочинців будь-якої національності, будь то MS-13 або Tren de Aragua».
З моменту свого вступу на посаду в 2019 році Букеле зробив боротьбу зі злочинністю пріоритетом свого уряду.
Новозбудована в’язниця суворого режиму, про яку він згадував, Центр ув’язнення терористів Cecot, знаходиться в центрі його прагнення ув’язнити і покарати найжорстокіших членів банд.
Поводження з ув’язненими в Cecot, де в кожній камері без вікон зачинені десятки в’язнів, критикують правозахисні групи.
