1
0
France plans to build a high-security prison in the Amazon as part of its crackdown on serious drug offenders. Justice Minister Gérald Darmanin announced the proposal during a visit to French Guiana – an overseas territory in South America which borders Brazil and Suriname.
The scheme would see a 500-bed prison built in Saint-Laurent-du-Maroni, an area of French Guiana, with space to house 60 high-level drug criminals and 15 terrorists, Darmanin said.
A courthouse will also be built at the Ministry of Justice site, which could open as early as 2028 and which is due to cost €400 million, he explained.
The facility will be constructed close to a notorious penal colony known as the Devil’s Island that France operated until the 1950s. The penal colony, which was renowned for its short life expectancy, was used as the setting for the novel “Papillon”, which later became a Hollywood film starring Dustin Hoffman and Steve McQueen.
The minister told the French newspaper Le Journal du Dimanche (JDD) that the purpose of the prison is “to put the most dangerous drug traffickers out of action.”
As well as targeting the drug trade in the territory, Darmanin also said that it would help to ease prison overcrowding.
Darmanin has made the fight against drug trafficking one of his highest priorities. By this summer, he wants to isolate his country’s top 100 drug traffickers from their criminal networks.
Under this plan, prisoners will be transferred to two high-security prisons at Vendin-le-Vieil (Pas-de-Calais) and Condé-sur-Sarthe (Orne) in mainland France.
Speaking to the French newspaper Le Monde in January, Darmanin explained his reasoning.
“What is unbearable is that prisons are no longer obstacles for most narco-traffickers to continue their trafficking, or to assassinate or to threaten magistrates, prison officers, journalists or lawyers,” he said.
The third high-security prison in his anti-drugs plan will be the one in French Guiana.
********************************
Франція побудує в Амазонії в’язницю суворого режиму для лідерів банд
Франція планує побудувати в Амазонії в’язницю суворого режиму в рамках боротьби з серйозними наркозлочинцями. Міністр юстиції Жеральд Дарманін оголосив про цю пропозицію під час візиту до Французької Гвіани – заморської території в Південній Америці, що межує з Бразилією та Суринамом.
За словами Дарманіна, в Сен-Лоран-дю-Мароні, районі Французької Гвіани, буде побудована в’язниця на 500 місць, де зможуть розміститися 60 наркоторговців високого рівня та 15 терористів.
Він також пояснив, що на території Міністерства юстиції буде побудований суд, який може відкритися вже в 2028 році і коштуватиме 400 мільйонів євро.
Об’єкт буде побудований поблизу відомої колонії, відомої як Острів Диявола, яку Франція експлуатувала до 1950-х років. Колонія, яка була відома своєю короткою тривалістю життя, стала місцем дії роману «Папійон», який згодом був екранізований у Голлівуді з Дастіном Гофманом і Стівом Макквіном у головних ролях.
Міністр заявив французькій газеті Le Journal du Dimanche (JDD), що мета в’язниці – «вивести з обігу найнебезпечніших наркоторговців».
Дарманін також зазначив, що це допоможе зменшити переповненість в’язниць.
Дарманін зробив боротьбу з наркоторгівлею одним із своїх головних пріоритетів. До літа цього року він хоче ізолювати 100 найнебезпечніших наркоторговців країни від їхніх злочинних мереж.
Згідно з цим планом, ув’язнені будуть переведені до двох в’язниць суворого режиму у Вендін-ле-В’є (Па-де-Кале) та Конде-сюр-Сарт (Орн) на материковій частині Франції.
У січні в інтерв’ю французькій газеті Le Monde Дарманін пояснив свої міркування.
«Нестерпним є те, що в’язниці більше не є перешкодою для більшості наркоторговців, які продовжують свою діяльність, вбивають або погрожують суддям, тюремним наглядачам, журналістам чи адвокатам», – сказав він.
Третьою в’язницею суворого режиму в його антинаркотичному плані стане в’язниця у Французькій Гвіані.
