0
0
Massive protests swept through Mexico City on Saturday, resulting in violent clashes that injured at least 120 people, including 100 police officers. The demonstrations, organized primarily by Gen Z youth groups, focused on escalating violent crime and dissatisfaction with President Claudia Sheinbaum’s handling of cartel violence.
The Spark: Mayor’s Assassination
The protests were catalyzed by the November 1st assassination of Uruapan Mayor Carlos Manzo, who was shot while attending a Day of the Dead festival. Manzo had been vocal about demanding tough action against drug cartels terrorizing Mexican communities. Demonstrators honored his memory by carrying banners reading “We are all Carlos Manzo” and wearing cowboy hats in tribute.
Escalating Violence
The situation deteriorated when protesters dismantled barriers protecting the National Palace, where Sheinbaum resides. Police responded with tear gas, and authorities arrested 20 people on charges including robbery and assault, according to Mexico City security chief Pablo Vazquez.
Political Tensions
President Sheinbaum has attributed the protests to right-wing political opposition, claiming they were funded by her critics. Days before the march, she suggested the demonstration was being promoted by bots online, questioning the authenticity of the grassroots movement while affirming support for freedom of expression.
Sheinbaum’s Balancing Act
Despite maintaining approval ratings above 70% in her first year, Sheinbaum faces mounting pressure. She has made progress on fentanyl-trafficking enforcement—a priority for U.S. President Donald Trump—but resists calls for an all-out drug war, citing the bloody failures of previous administrations’ approaches.
The protests highlight growing frustration with Mexico’s ongoing security crisis, even as the president attempts to chart a different course than her predecessors in addressing cartel violence.
**********************************
Щонайменше 120 осіб постраждали у заходах проти насильства картелів
Щонайменше 120 осіб постраждали в зіткненнях, коли тисячі людей вимагали вжити заходів проти насильства картелів.
У суботу Мехіко охопили масові протести, які призвели до насильницьких зіткнень, в результаті яких постраждали щонайменше 120 осіб, включаючи 100 поліцейських. Демонстрації, організовані переважно молодіжними групами покоління Z, були спрямовані проти ескалації насильницьких злочинів та незадоволення діями президента Клаудії Шейнбаум щодо насильства картелів.
Протести були спровоковані вбивством 1 листопада мера Уруапана Карлоса Манзо, якого застрелили під час відвідування фестивалю Дня мертвих. Манзо відкрито вимагав жорстких заходів проти наркокартелів, які тероризують мексиканські громади. Демонстранти вшанували його пам’ять, несучи транспаранти з написом «Ми всі — Карлос Манзо» та одягнувши ковбойські капелюхи.
Ситуація погіршилася, коли протестувальники знесли бар’єри, що захищали Національний палац, де проживає Шейнбаум. Поліція відповіла сльозогінним газом, а влада заарештувала 20 осіб за звинуваченнями, включаючи грабіж і напад, за словами начальника служби безпеки Мехіко Пабло Васкеса.
Президент Шейнбаум пов’язала протести з правою політичною опозицією, стверджуючи, що вони фінансувалися її критиками. За кілька днів до маршу вона припустила, що демонстрація рекламувалася ботами в Інтернеті, поставивши під сумнів автентичність народного руху, одночасно підтвердивши підтримку свободи вираження поглядів.
Незважаючи на те, що в перший рік свого президентства Шейнбаум мала рейтинг схвалення понад 70%, вона стикається з дедалі більшим тиском. Вона досягла прогресу в боротьбі з торгівлею фентанілом — пріоритетним завданням президента США Дональда Трампа — але чинить опір закликам до тотальної війни з наркотиками, посилаючись на криваві провали підходів попередніх адміністрацій.
Протести підкреслюють зростаюче розчарування тривалою кризою безпеки в Мексиці, навіть попри спроби президента обрати інший курс, ніж її попередники, у боротьбі з насильством картелів.
