0
0
Britain’s prisons are effectively under the control of serious organised crime groups, two former prison governors have warned.
ITV News has uncovered evidence that those organisations are grooming prison employees and that members of criminal gangs are even taking jobs inside.
John Podmore, who was the governor at three different prisons in the UK and headed the Corruption Prevention Unit across the entire prison service, warned that prison governors and officers are no longer in charge.
The problem, according to Podmore, is being fuelled by the prison drug trade, which he estimates is worth £1 billion a year.
“Staff will be the primary source in most prisons”, Podmore said.
Meanwhile, Pia Sinha, who also governed three prisons, echoed Podmore’s sentiment, telling ITV News “overrun and overcrowded” jails have effectively led to a “vacuum of leadership…filled by criminality”.
“The drug trade in prisons in this country across all prisons is probably worth about £1 billion”
Insiders who’ve spoken to ITV News have also raised questions about the vetting process, training and support for prison staff.
Additionally, FOI requests provided to ITV News revealed that the number of incidents of suspected corruption featuring prison staff has risen by 270% since 2020.
Lonely prison officers are being groomed by criminal organisations in order to encourage them into carrying out offences, such as smuggling in drugs and phones.
Both male and female officers are targeted; male officers with the offer of companionship and the promise of help maintaining order, while female officers have been lured in by fake romance.
Hannah Angwaba was jailed this year for trying to smuggle in tens of thousands of pounds of drugs to HMP Forest Bank after being exploited by a prisoner who she thought she was in a relationship with.
Hannah Angwaba was jailed this year for trying to smuggle in tens of thousands of pounds of drugs to HMP Forest Bank.
Stephanie Heaps was also jailed this year for secretly marrying a convicted murderer who she met while she was working at HMP Wymott. She ended up helping his criminal organisation.
ITV News has found that a member of prison staff is fired for misconduct every four days in England alone, according to FOI requests.
Mr Podmore believes that officers are being “thrown to the wolves” as a result of understaffing and inadequate training, adding: “If you are a young officer on the landing, you might be responsible for 50 or 60 prisoners”.
“Prison officers in this country are receiving as little as six or seven weeks training, it used to be 12 weeks. It’s been reduced and that was a crazy decision.”
In comparison, in some countries like Argentina and Norway, officers are trained for two years.
Ms Sinha said that there are significant issues with how staff are hired in public sector prisons because recruitment is carried out centrally rather than by the governors of each prison.
Former prison governor Pia Sinha said “overrun and overcrowded” jails have led to a “vacuum of leadership… filled by criminality”.
She said: “They know from the moment they see this person that they are not the right person for the job”.
“The worst point is the responsibility then of getting rid of these corrupt members of staff then falls on the lap of the governors”.
Governors are then “tied up, doing complicated HR processes in order to get rid of people that they didn’t want in their jails in the first place”, according to Sinha, who now heads the Prison Reform Trust.
The starting salary for prison officers ranges from £32,000 to £42,000, but staff can earn much more by carrying out offences on behalf of criminal organisations.
One serving prison officer, who spoke to ITV News on the condition of anonymity, said he was offered £2,000 for smuggling in a phone.
****************
Чи контролюють британські в’язниці злочинні угруповання?
Британські в’язниці фактично перебувають під контролем серйозних організованих злочинних угруповань, попереджають два колишні керівники в’язниць.
Телеканал ITV News виявив докази того, що ці організації вербують працівників в’язниць і що члени злочинних угруповань навіть влаштовуються на роботу в них.
Джон Подмор, який був начальником трьох різних в’язниць у Великій Британії і очолював відділ запобігання корупції у всій пенітенціарній службі, попередив, що начальники і співробітники в’язниць більше не несуть відповідальності.
За словами Подмора, проблема підживлюється в’язничною торгівлею наркотиками, яка, за його оцінками, коштує 1 мільярд фунтів стерлінгів на рік.
«У більшості в’язниць основним джерелом буде персонал», – наголосив Подмор.
Тим часом Піа Сінха, яка також керувала трьома в’язницями, підтримала думку Подмора, заявивши в інтерв’ю ITV News, що «перевантаженість і переповненість» в’язниць фактично призвела до «вакууму керівництва…, який заповнила злочинність».
«Наркоторгівля у в’язницях в цій країні у всіх в’язницях, ймовірно, коштує близько 1 мільярда фунтів стерлінгів».
Інсайдери, які поспілкувалися з ITV News, також підняли питання щодо процесу перевірки, навчання та підтримки в’язничного персоналу.
Крім того, запити на інформацію, надані ITV News, показали, що кількість інцидентів, пов’язаних з підозрою в корупції за участю в’язничного персоналу, зросла на 270% з 2020 року.
Злочинні організації підшукують самотніх в’язничних працівників, щоб заохотити їх до вчинення правопорушень, таких як контрабанда наркотиків і телефонів.
Мішенню стають як чоловіки, так і жінки; чоловіків заманюють пропозицією дружби та обіцянкою допомоги в підтримці порядку, а жінок – фальшивою романтикою.
Ханна Ангваба була ув’язнена цього року за спробу контрабанди наркотиків на десятки тисяч фунтів на територію HMP Forest Bank після того, як її експлуатував ув’язнений, з яким, як вона думала, у неї були стосунки.
Ханна Ангваба була ув’язнена цього року за спробу контрабанди наркотиків на десятки тисяч фунтів на територію HMP Forest Bank.
Стефані Хіпс також була ув’язнена цього року за те, що таємно вийшла заміж за засудженого вбивцю, з яким познайомилася під час роботи на HMP Wymott. Зрештою, вона допомагала його злочинній організації.
ITV News з’ясувала, що тільки в Англії, згідно із запитами на інформацію, кожні чотири дні звільняють одного співробітника в’язниці за неналежну поведінку.
Пан Подмор вважає, що офіцерів «кидають на поталу вовкам» через нестачу кадрів і недостатню підготовку, додавши: «Якщо ви молодий офіцер, ви можете відповідати за 50 або 60 ув’язнених».
«Вязничні офіцери в цій країні проходять лише шести-семитижневу підготовку, раніше вона становила 12 тижнів. Його скоротили, і це було божевільне рішення».
Для порівняння, в деяких країнах, таких як Аргентина та Норвегія, офіцерів готують упродовж двох років.
Пані Сінха зазначила, що в державних в’язницях існують значні проблеми з наймом персоналу, оскільки набір здійснюється централізовано, а не начальниками кожної в’язниці.
Колишній начальник в’язниці Піа Сінха заявила, що «переповненість і перенаселеність» в’язниць призвела до «вакууму керівництва…, який заповнили кримінальні елементи».
Вона зазначила: «Вони знають з того моменту, коли бачать цю людину, що вона не підходить для цієї роботи».
«Найгірше те, що відповідальність за позбавлення від цих корумпованих співробітників лягає на плечі керівників вязниць».
За словами Сінхи, який зараз очолює Фонд в’язничної реформи, губернатори «зв’язані по руках і ногах складними кадровими процесами, щоб позбутися людей, яких вони не хотіли бачити у своїх в’язницях».
Початкова заробітна плата в’язничних офіцерів становить від 32 000 до 42 000 фунтів стерлінгів, але співробітники можуть заробляти набагато більше, виконуючи злочини від імені злочинних організацій.
Один діючий в’язничний офіцер, який розмовляв з ITV News на умовах анонімності, розповів, що йому пропонували 2 000 фунтів стерлінгів за контрабанду телефону.Чи контролюють британські в’язниці злочинні угруповання?
