0
0
Two members of the Aryan Brotherhood were sentenced to two consecutive life terms for various gang-related crimes orchestrated from their cells at California State Prison, Sacramento (CSP-Sacramento), including the murders of a Latino inmate and a member of a rival white supremacist gang.
With the use of smuggled cellphones, Ronald Yandell, 62, of Pinole, and William Sylvester, 56, directed drug trafficking activities, ordered murders, and oversaw other criminal activities inside and outside CSP-Sacramento.
In 2015, Yandell allegedly orchestrated the murder of Hugo “Yogi” Pinell, infamous for his role in the 1971 San Quentin Prison escape attempt, during which he reportedly slashed the throats of two correctional officers. Months before his attempted escape, Pinell fatally stabbed a correctional officer to death in another California prison.
Sylvester, was also tied to the murder of another CSP-Sacramento inmate, Ronald Richardson, who was reportedly affiliated with a rival white supremacist gang known as the United Society of Aryan Skinheads. The homicide happened on October 7, 2001 and earned Sylvester his membership in the Aryan Brotherhood.
In recent years, CDCR introduced a policy which places inmates from different rival gangs in the same housing and yard areas to encourage rehabilitation and reduce segregation. Criminal justice advocates cited an uptick in violence following the policy change, arguing that it endangers inmates by forcing them into potentially hostile environments without adequate safeguards.
*************************************************
Лідерів «Арійського братства» засудили до довічного ув’язнення за бандитизм у в’язницях Каліфорнії
Двох членів the Aryan Brotherhood було засуджено до двох довічних ув’язнень поспіль за різні злочини, пов’язані з бандитизмом, які вони організували зі своїх камер у в’язниці штату Каліфорнія, Сакраменто (CSP-Sacramento), в тому числі за вбивства латиноамериканського ув’язненого та члена конкуруючої банди білих расистів-супремасистів.
Використовуючи контрабандні мобільні телефони, 62-річний Рональд Янделл з Піноле та 56-річний Вільям Сильвестр керували наркоторгівлею, замовляли вбивства та контролювали іншу злочинну діяльність в межах та за межами CSP-Сакраменто.
У 2015 році Янделл організував вбивство Хьюго «Йога» Пінелла, сумнозвісного своєю роллю у спробі втечі з в’язниці Сан-Квентін у 1971 році, під час якої він перерізав горлянки двом співробітникам виправної установи. За кілька місяців до своєї спроби втечі Пінелл смертельно поранив ножем офіцера в іншій каліфорнійській в’язниці.
Сильвестр також був причетний до вбивства іншого ув’язненого CSP-Сакраменто, Рональда Річардсона, який був пов’язаний з конкуруючою бандою білих расистів, відомою під назвою the United Society of Aryan Skinheads. Вбивство сталося 7 жовтня 2001 року та надало Сильвестру повноправне членство у the Aryan Brotherhood.
В останні роки CDCR запровадив політику, згідно з якою ув’язнені з різних конкуруючих банд розміщуються в одному житловому приміщенні та на одному подвір’ї, щоб сприяти реабілітації та зменшенню сегрегації. Захисники кримінального правосуддя вказують на зростання насильства після зміни політики, стверджуючи, що вона ставить під загрозу ув’язнених, змушуючи їх перебувати у потенційно ворожому середовищі без належних гарантій.
