1
0
On April, 1, 2025, gang members stormed the town of Mirebalais in central Haiti on Monday and released about 500 inmates from prison.
A spokesman for Haiti’s national police said extra officers had been deployed to the town, which is located 50km (30 miles) north-east of the capital, Port-au-Prince.
Police officials said they had regained control of Mirebalais, but local reports warned that many of the escaped inmates were still roaming the streets.
Armed gangs are in control of almost the entire capital, but this latest attack seems to suggest that they are increasingly targeting towns in other areas of the country.
Mirebalais is located on the crossroads of two main roads, one leading north from Port-au-Prince to the coast, and another leading east to the Dominican Republic.
Locals said heavily armed men had fired at buildings and passers-by and had set buildings and cars alight, sending residents fleeing for their lives.
They also attacked the local police station and stormed the jail, where an estimated 500 people were being held, and freed those inside.
The multinational force has been trying to help Haiti’s national police regain control of gang-ruled areas but locals say they have so far made little progress.
In total, more than 5,600 people were killed in Haiti last year as a result of gang violence, according to United Nations figures.
A further 2,212 people were injured and 1,494 kidnapped in 2024, the UN said.
*****************************
Гаїтянські банди взяли місто штурмом і звільнили з в’язниці 500 ув’язнених
1 квітня 2025 року, в понеділок, члени банд узяли штурмом місто Міребале в центральній частині Гаїті і звільнили з в’язниці близько 500 ув’язнених.
Речник національної поліції Гаїті повідомив, що до міста, яке розташоване за 50 км (30 миль) на північний схід від столиці, Порт-о-Пренса, було направлено додаткову кількість офіцерів.
Представники поліції заявили, що вони відновили контроль над Міребале, але місцеві повідомлення попереджають, що багато в’язнів, які втекли, все ще блукають вулицями.
Озброєні банди контролюють майже всю столицю, але цей останній напад свідчить про те, що вони все частіше нападають на міста в інших регіонах країни.
Міребале розташоване на перехресті двох головних доріг, одна з яких веде на північ з Порт-о-Пренса до узбережжя, а інша – на схід, до Домініканської Республіки.
Місцеві жителі розповіли, що озброєні до зубів чоловіки обстрілювали будівлі і перехожих, підпалювали будинки і машини, змушуючи мешканців рятуватися втечею.
Вони також напали на місцевий поліцейський відділок і штурмували в’язницю, де утримувалося близько 500 осіб, і звільнили тих, хто там перебував.
Багатонаціональні сили намагаються допомогти національній поліції Гаїті відновити контроль над районами, що перебувають під контролем банд, але місцеві жителі кажуть, що поки що вони не досягли значного прогресу.
Загалом, за даними Організації Об’єднаних Націй, минулого року на Гаїті в результаті бандитського насильства загинуло понад 5600 людей.
Ще 2 212 людей були поранені і 1 494 викрадені у 2024 році, повідомляє ООН.
