2
0
The US Supreme Court has ordered the Trump administration to pause the deportation of a group ofalleged Venezuelan gang members.
A civil liberties group had sued to stop the removal of the men, currently in detention in Texas, saying they had not been able to contest their cases in court.
Donald Trump has sent accused Venezuelan gang members to a notorious prison in El Salvador, invoking the 1798 Alien Enemies Act, which gives the president power to detain and deport natives or citizens of “enemy” nations without usual processes. The act was previously used only three times, all during war.
The White House called challenges to using the law for mass deportations “meritless litigation“.
“We are confident in the lawfulness of the administration’s actions and in ultimately prevailing against an onslaught of meritless litigation brought by radical activists who care more about the rights of terrorist aliens than those of the American people,” White House Press Secretary Karoline Leavitt wrote.
The Alien Enemies Act was last invoked in World War Two, when people of Japanese descent were imprisoned without trial and thousands sent to internment camps.
Since taking office in January, Trump’s hard-line immigration policies have encountered a number of legal hurdles.
Trump had accused Venezuelan gang Tren de Aragua of “perpetrating, attempting, and threatening an invasion or predatory incursion” on US territory.
Out of 261 Venezuelans deported to El Salvador as of 8 April, 137 were removed under the Alien Enemies Act, a senior administration official told CBS News, the BBC’s US news partner.
A lower court temporarily blocked these deportations on 15 March.
The Supreme Court initially ruled on 8 April that Trump could use the Alien Enemies Act to deport alleged gang members, but deportees must be given a chance to challenge their removal.
The lawsuit that resulted in Saturday’s order said the Venezuelans detained in north Texas had been given notices about their imminent deportation in English, despite one detainee only speaking Spanish.
The challenge by the American Civil Liberties Union (ACLU) also said the men had not been told they had a right to contest the decision in court.
“Without this Court’s intervention, dozens or hundreds of proposed class members may be removed to a possible life sentence in El Salvador with no real opportunity to contest their designation or removal,” the lawsuit read.
****************************************
Верховний Cуд США зупинив депортацію затриманих венесуельців
Верховний Суд США зобов’язав адміністрацію Трампа призупинити депортацію групи ймовірних членів венесуельських банд.
Група захисників громадянських свобод подала позов, щоб зупинити депортацію чоловіків, які наразі перебувають під вартою в Техасі, заявивши, що вони не мали можливості оскаржити свої справи в суді.
Дональд Трамп відправив обвинувачених членів венесуельських банд до сумнозвісної в’язниці в Сальвадорі, посилаючись на Закон про іноземних ворогів 1798 року, який дає президенту повноваження затримувати і депортувати уродженців або громадян «ворожих» країн без звичайних процедур. Раніше цей закон застосовувався лише тричі, і всі – під час війни.
Білий Дім назвав оскарження використання закону для масових депортацій «безпідставним судовим процесом».
«Ми впевнені в законності дій адміністрації і в тому, що в кінцевому підсумку переможемо натиск безпідставних судових процесів, ініційованих радикальними активістами, які більше піклуються про права іноземців-терористів, ніж про права американського народу», – написала прес-секретар Білого дому Кароліна Левітт.
Востаннє на Закон про іноземних ворогів посилалися під час Другої світової війни, коли людей японського походження без суду і слідства ув’язнювали, а тисячі відправляли до таборів для інтернованих.
З моменту вступу на посаду в січні, жорстка імміграційна політика Трампа зіткнулася з низкою юридичних перешкод.
Трамп звинуватив венесуельське угруповання Treb de Aragua у «здійсненні, спробі та погрозі вторгнення або грабіжницького вторгнення» на територію США.
З 261 венесуельця, депортованого до Сальвадору станом на 8 квітня, 137 були вислані відповідно до Закону про іноземних ворогів, повідомив високопоставлений чиновник адміністрації в інтерв’ю CBS News, американському партнеру ВВС.
Суд нижчої інстанції тимчасово заблокував ці депортації 15 березня.
Верховний Суд спочатку постановив 8 квітня, що Трамп може використовувати Закон про іноземних ворогів для депортації ймовірних членів банд, але депортованим повинен бути наданий шанс оскаржити своє вислання.
У судовому позові, який призвів до суботнього рішення, йдеться про те, що венесуельці, затримані на півночі Техасу, отримали повідомлення про неминучу депортацію англійською мовою, незважаючи на те, що один із затриманих говорив лише іспанською.
В оскарженні Американського союзу громадянських свобод (ACLU) також йдеться про те, що чоловікам не повідомили, що вони мають право оскаржити це рішення в суді.
«Без втручання цього суду десятки або сотні запропонованих членів групи можуть бути вислані до Сальвадору для можливого довічного ув’язнення без реальної можливості оскаржити їх призначення або висилку», – йдеться в позові.
Source and text – BBC
